But Mim led them by secret paths up the steep slopes of Amon Rudh ; and at the mouth of his cave he bowed to Turin , saying : ’ Enter into Bar - en - Danwedh , the House of Ransom ; for so it shall be called . ’
Но Мим повел их тайными тропами вверх по крутым склонам Амон Руд; и у входа в свою пещеру он поклонился Турину, сказав: «Войди в Бар-эн-Данвед, Дом Выкупа; ибо так оно и будет называться. '