He had long begrudged to Turin the honour he received as Thingol ’ s fosterson ; and seated opposite to him at the board he taunted him , saying : ’ If the Men of Hithlum are so wild and fell , of what sort are the women of that land ? Do they run like deer clad only in their hair ? ’ Then Turin in great anger took up a drinking - vessel , and cast it at Saeros ; and he was grievously hurt .
Он давно завидовал Турину той чести, которую ему оказали как приемному сыну Тингола; и, сев напротив него за доску, он насмехался над ним, говоря: «Если люди Хитлума такие дикие и падшие, то что же представляют собой женщины этой земли?» Они бегают, как олени, одетые только в волосы? Тогда Турин в великом гневе схватил сосуд для питья и бросил его в Саэроса; и он был тяжело ранен.