Turin grew fair and strong in Doriath , but he was marked with sorrow . For nine years he dwelt in Thingol ’ s halls , and during that time his grief grew less ; for messengers went at times to Hithlum , and returning they brought better tidings of Morwen and Nienor .
Турин стал прекрасным и сильным в Дориате, но его постигла печаль. Девять лет он прожил в чертогах Тингола, и за это время его горе уменьшилось; ибо посланцы время от времени отправлялись в Хитлум и, возвращаясь, приносили лучшие вести о Морвен и Ниэнор.
