In the first beginning of the year Morwen gave birth to her child , the daughter of Hurin ; and she named her Nienor , which is Mourning . But Turin and his companions passing through great perils came at last to the borders of Doriath ; and there they were found by Beleg Strongbow , chief of the marchwardens of King Thingol , who led them to Menegroth . Then Thingol received Turin , and took him even to his own fostering , in honour of Hurin the Steadfast ; for Thingol ’ s mood was changed towards the houses of the Elf - friends .
В начале года Морвен родила ребенка, дочь Хурина; и назвала она ее Ниэнор, что означает Скорбь. Но Турин и его товарищи, преодолев большие опасности, наконец достигли границ Дориата; и там их нашел Белег Стронгбоу, вождь стражей границ короля Тингола, который привел их в Менегрот. Тогда Тингол принял Турина и взял его к себе на воспитание, в честь Хурина Стойкого; ибо настроение Тингола изменилось по отношению к домам Друзей Эльфов.
