Yet she was now poor and without aid , save that she was succoured secretly by a kinswoman of Hurin named Aerin , whom Brodda , an Easterling , had taken as his wife ; and Morwen feared greatly that Turin would be taken from her and enslaved . Therefore it came into her heart to send him away in secret , and to beg King Thingol to harbour him , for Beren son of Barahir was her father ’ s kinsman , and he had been moreover a friend of Hurin , ere evil befell . Therefore in the autumn of the Year of Lamentation Morwen sent Turin forth over the mountains with two aged servants , bidding them find entry , if they could , into the kingdom of Doriath . Thus was the fate of Turin woven , which is fulltold in that lay that is called Narn i Hin Hurin , the Tale of the Children of Hurin , and is the longest of all the lays that speak of those days . Here that tale is told in brief , for it is woven with the fate of the Silmarils and of the Elves ; and it is called the Tale of Grief , for it is sorrowful , and in it are revealed most evil works of Morgoth Bauglir .
Однако теперь она была бедна и лишена помощи, за исключением того, что ей тайно помогала родственница Хурина по имени Аэрин, которую Бродда, истерлинг, взял себе в жены; и Морвен очень боялась, что Турин будет отнят у нее и порабощен. Поэтому ей пришло в голову тайно отослать его и попросить короля Тингола приютить его, ибо Берен, сын Барахира, был родственником ее отца, и, кроме того, он был другом Хурина, прежде чем случилось зло. Поэтому осенью Года Плача Морвен отправила Турина через горы с двумя старыми слугами, приказав им найти доступ, если они смогут, в королевство Дориат. Так была соткана судьба Турина, о которой подробно рассказывается в песне, которая называется «Нарн и Хин Хурин», «Повесть о детях Хурина», и является самой длинной из всех песней, повествующих о тех днях. Здесь эта история рассказана вкратце, поскольку она переплетена с судьбой Сильмарилей и Эльфов; и она называется Повестью Скорби, ибо она печальна и в ней раскрываются самые злые деяния Моргота Бауглира.