But in the next year , ere the winter was come , Morgoth sent great strength over Hithlum and Nevrast , and they came down the rivers Brithon and Nenning and ravaged all the Falas , and besieged the walls of Brithombar and Eglarest . Smiths and miners and makers of fire they brought with them , and they set up great engines ; and valiantly though they were resisted they broke the walls at last . Then the Havens were laid in ruin , and the tower of Barad Nimras cast down ; and the most part of Cirdan ’ s people were slain or enslaved . But some went aboard ship and escaped by sea ; and among them was Ereinion Gil - galad , the son of Fingon , whom his father had sent to the Havens after the Dagor Bragollach . This remnant sailed with Cirdan south to the Isle of Balar , and they made a refuge for all that could come thither ; for they kept a foothold also at the Mouths of Sirion , and there many light and swift ships lay hid in the creeks and waters where the reeds were dense as a forest .
Но в следующем году, прежде чем наступила зима, Моргот послал большие силы на Хитлум и Невраст, и они спустились по рекам Бритон и Неннинг, опустошили весь Фалас и осадили стены Бритомбара и Эглареста. Они привели с собой кузнецов, рудокопов и производителей огня и установили огромные машины; и, хотя им доблестно сопротивлялись, они наконец сломали стены. Тогда Гавани были разрушены, и башня Барад Нимрас разрушена; и большая часть народа Кирдана была убита или порабощена. Но некоторые поднялись на корабль и спаслись морем; и среди них был Эрейнион Гиль-галад, сын Фингона, которого его отец отправил в Гавани после Дагора Браголлаха. Этот остаток отплыл с Кирданом на юг, к острову Балар, и они устроили убежище для всех, кто мог прийти туда; ибо они также удерживали плацдарм в Устьях Сириона, и там множество легких и быстрых кораблей скрывалось в ручьях и водах, где тростники были густыми, как лес.
