Arnoediad It is said that Beren and Luthien returned to the northern lands of Middle - earth , and dwelt together for a time as living man and woman ; and they took up again their mortal form in Doriath . Those that saw them were both glad and fearful ; and Luthien went to Menegroth and healed the winter of Thingol with the touch of her hand . But Melian looked in her eyes and read the doom that was written there , and turned away ; for she knew that a parting beyond the end of the world had come between them , and no grief of loss has been heavier than the grief of Melian the Maia in that hour .
Арноэдиада Говорят, что Берен и Лутиэн вернулись в северные земли Средиземья и какое-то время жили вместе как живые мужчина и женщина; и они снова приняли свой смертный облик в Дориате. Те, кто видел их, были одновременно рады и напуганы; а Лутиэн отправилась в Менегрот и исцелила зиму Тингола прикосновением своей руки. Но Мелиан посмотрела ей в глаза, прочитала приговор, написанный там, и отвернулась; ибо она знала, что между ними произошла разлука за концом света, и никакое горе потери не было тяжелее, чем горе Мелиан Майя в тот час.