This doom she chose , forsaking the Blessed Realm , and putting aside all claim to kinship with those that dwell there ; that thus whatever grief might lie in wait , the fates of Beren and Luthien might be joined , and their paths lead together beyond the confines of the world . So it was that alone of the Eldalie she has died indeed , and left the world long ago . Yet in her choice the Two Kindreds have been joined ; and she is the forerunner of many in whom the Eldar see yet , thought all the world is changed , the likeness of Luthien the beloved , whom they have lost .
Эту судьбу она выбрала, покинув Благословенное Царство и отложив все претензии на родство с теми, кто там обитает; что, какое бы горе ни подстерегало их, судьбы Берена и Лутиэн могли бы соединиться, и их пути повели вместе за пределы мира. Так что, единственная из Эльдали, она действительно умерла и давно покинула этот мир. И все же в ее выборе Два Сородича объединились; и она — предшественница многих, в которых эльдары все еще видят, хотя весь мир изменился, подобие возлюбленной Лутиэн, которую они потеряли.