These were the choices that he gave to Luthien . Because of her labours and her sorrow , she should be released from Mandos , and go to Valimar , there to dwell until the world ’ s end among the Valar , forgetting all griefs that her life had known . Thither Beren could not come . For it was not permitted to the Valar to withhold Death from him , which is the gift of Iluvatar to Men . But the other choice was this : that she might return to Middle - earth , and take with her Beren , there to dwell again , but without certitude of life or joy . Then she would become mortal , land subject to a second death , even as he ; and ere long she would leave the world for ever , and her beauty become only a memory in song
Именно такой выбор он предоставил Лютиэну. Из-за своих трудов и печали она должна быть освобождена из Мандоса и отправиться в Валимар, чтобы жить там до конца света среди Валар, забыв все горести, которые познала ее жизнь. Туда Берен прийти не мог. Ибо Валар не было позволено удерживать от него Смерть, которая является даром Илуватара Людям. Но другой выбор был таков: она могла вернуться в Средиземье и взять с собой Берена, чтобы снова поселиться там, но без уверенности в жизни и радости. Тогда она станет смертной, и ее ждет вторая смерть, как и он; и вскоре она навсегда покинет этот мир, и ее красота станет лишь воспоминанием в песне.