The song of Luthien before Mandos was the song most fair that ever in words was woven , and the song most sorrowful that ever the world shall ever hear . Unchanged , imperishable , it is sung still in Valinor beyond the hearing of the world , and the listening the Valar grieved . For Luthien wove two themes of words , of the sorrow of the Eldar and the grief of Men , of the Two Kindreds that were made by Iluvatar to dwell in Arda , the Kingdom of Earth amid the innumerable stars .
Песнь Лутиэн перед Мандосом была самой прекрасной песней из всех, когда-либо сотканных в словах, и самой печальной песней, которую когда-либо мог услышать мир. Неизмененный, нетленный, он до сих пор поется в Валиноре за пределами слуха мира, и его слушание огорчало Валар. Ибо Лутиэн сплела две темы слов: скорбь Эльдар и горе Людей, Двух Сородичей, которых Илуватар заставил обитать в Арде, Царстве Земли среди бесчисленных звезд.