Mablung and Beleg came hastening to the King ’ s aid , but when they looked upon what was done they cast aside their spears and wept . Then Mablung took a knife and ripped up the belly of the Wolf ; and within he was well nigh all consumed as with a fire , but the hand of Beren that held the jewel was yet incorrupt . But when Mablung reached forth to touch it , the hand was no more , and the Silmaril lay there unveiled , and the light of it filled the shadows of the forest all about hem . Then quickly and in fear Mablung took it and set it in Beren ’ s living hand ; and Beren was aroused by the touch of the Silmaril , and held it aloft , and bade Thingol receive it . ’ Now is the Quest achieved , ’ he said , ’ and my doom full - wrought ’ ; and he spoke no more .
Маблунг и Белег поспешили на помощь королю, но, увидев, что произошло, бросили копья и заплакали. Тогда Маблунг взял нож и вспорол брюхо Волка; и внутри он был почти весь сожжен, как в огне, но рука Берена, державшая драгоценный камень, была еще нетленна. Но когда Маблунг протянул руку, чтобы прикоснуться к нему, руки уже не было, и Сильмариль лежал там, открытый, и его свет наполнял тени леса вокруг него. Тогда быстро и в страхе Маблунг взял его и вложил в живую руку Берена; и Берен был разбужен прикосновением Сильмариля, поднял его вверх и велел Тинголу принять его. «Теперь Поиск завершен, — сказал он, — и моя судьба полностью осуществилась»; и он больше ничего не говорил.