Huan in that hour slew Carcharoth ; but there in the woven woods of Doriath his own doom long spoken was fulfilled , and he was wounded mortally , and the venom of Morgoth entered into him . Then he came , and falling beside Beren spoke for the third time with words ; and he bade Beren farewell before he died . Beren spoke not , but laid his hand upon the head of the hound , and so they parted .
В тот час Хуан убил Кархарота; но там, в плетеных лесах Дориата, исполнился его собственный приговор, давно произнесенный, и он был смертельно ранен, и яд Моргота вошел в него. Затем он подошел и, падая рядом с Береном, в третий раз заговорил словами; и он попрощался с Береном перед смертью. Берен ничего не сказал, но положил руку на голову собаки, и они разошлись.
