Beren stood beside Thingol , and suddenly they were aware that Huan had left their side . Then a great baying awoke in the thicket ; for Huan becoming impatient and desiring to look upon this wolf had gone in alone to dislodge him . But Carcharoth avoided him , and bursting form the thorns leaped suddenly upon Thingol . Swiftly Beren strode before him with a spear , but Carcharoth swept it aside and felled him , biting at his breast . In that moment Huan leaped from the thicket upon the back of the Wolf , and they fell together fighting bitterly ; and no battle of wolf and hound has been like to it , for in the baying of Huan was heard the voice of the horns of Orome and the wrath of the Valar , but in the howls of Carcharoth was the hate of Morgoth and malice crueller than teeth of steel ; and the rocks were rent by their clamour and fell from on high and choked the falls of Esgalduin . There they fought to the death ; but Thingol gave no heed , for he knelt by Beren , seeing that he was sorely hurt .
Берен стоял рядом с Тинголом, и внезапно они осознали, что Хуан покинул их сторону. Тогда в чаще проснулся сильный лай; ибо Хуан, потеряв терпение и желая взглянуть на этого волка, вошел один, чтобы вытеснить его. Но Кархарот увернулся от него, и шипы, вырвавшиеся из его формы, внезапно прыгнули на Тингола. Берен быстро шагнул перед ним с копьем, но Кархарот отбросил его в сторону и срубил его, укусив в грудь. В этот момент Хуан прыгнул из чащи на спину Волка, и они вместе упали в ожесточенной схватке; и ни одна битва волка и собаки не могла сравниться с ней, ибо в лае Хуана слышался голос рогов Ороме и гнев Валар, но в воях Кархарота была ненависть Моргота и злоба, более жестокая, чем зубья из стали; и скалы раскололись от их грохота, упали с высоты и заглушили водопад Эсгалдуина. Там они дрались насмерть; но Тингол не обратил на это внимания, ибо преклонил колени перед Береном, видя, что тот сильно ранен.