But now a shadow fell upon the joy of Doriath at the return of Luthien the fair ; for learning of the cause of the madness of Carcharoth the people grew the more afraid , perceiving that his danger was fraught with dreadful power because of the holy jewel , and hardly might be overthrown . And Beren , hearing of the onslaught of the Wolf , understood that the Quest was not yet fulfilled .
Но теперь тень омрачила радость Дориата по поводу возвращения Лутиэн Прекрасной; узнав о причине безумия Кархарота, народ еще больше испугался, понимая, что его опасность таит в себе ужасную силу из-за святого драгоценного камня и вряд ли может быть свергнута. И Берен, услышав о нападении Волка, понял, что Квест еще не выполнен.
