Even in that dark hour Beren and Luthien returned , hastening from the west , and the news of their coming went before them like a sound of music borne by the wind into dark houses where men sit sorrowful . They came at last to the gates of Menegroth , and a great host followed them . Then Beren led Luthien before the throne of Thingol her father ; and he looked in wonder upon Beren , whom he had thought dead ; but he loved him not , because of the woes that he had brought upon Doriath . But Beren knelt before him , and said : ’ I return according to my word . I am come now to claim my own . ’
Даже в тот темный час Берен и Лутиэн вернулись, спеша с запада, и весть об их приходе пронеслась перед ними, как звук музыки, донесенный ветром в темные дома, где сидят скорбящие люди. Наконец они подошли к воротам Менегрота, и за ними последовало большое войско. Тогда Берен привел Лутиэн к трону Тингола, ее отца; и он с удивлением посмотрел на Берена, которого считал мертвым; но он не любил его из-за бедствий, которые он навлек на Дориат. Но Берен преклонил перед ним колени и сказал: «Я возвращаюсь по своему слову. Я пришел сейчас, чтобы заявить свои права. '