Nothing hindered him , and the might of Melian upon the borders of the land stayed him not ; for fate drove him , and the power of the Silmaril that he bore to his torment . Thus he burst into the inviolate woods of Doriath , and all fled away in fear .
Ничто не мешало ему, и мощь Мелиан на границах земли не остановила его; ибо судьба повела его, и сила Сильмариля, которую он нес, причиняла ему мучения. Так он ворвался в нетронутые леса Дориата, и все в страхе разбежались.