For he held by the law of Men , deeming it perilous to set at naught the will of the father , save at the last need ; and is seemed also to him unfit that one so royal and fair as Luthien should live always in the woods , as the rude hunters among Men , without home or honour or the fair things which are the delight of the queens of the Eldalie . Therefore after a while he persuaded her , and their footsteps forsook the houseless lands ; and he passed into Doriath , leading Luthien home . So their doom willed it .
Ибо он придерживался человеческого закона, считая опасным пренебрегать волей отца, кроме как в случае крайней необходимости; и ему также кажется непригодным, чтобы такая королевская и прекрасная женщина, как Лютиэн, всегда жила в лесу, как грубые охотники среди людей, без дома, чести и прекрасных вещей, которые являются радостью королев Эльдалии. Поэтому через некоторое время он уговорил ее, и их шаги покинули бездомные земли; и он прошел в Дориат, ведя Лутиэн домой. Такова была их судьба.