But Carcharoth looked upon that holy jewel and was not daunted , and the devouring spirit within him awoke to sudden fire ; and gaping he took suddenly the hand within his jaws , and he bit it off at the wrist . Then swiftly all his inwards were filled with a flame of anguish , and the Silmaril seared his accursed flesh . Howling he led before them , and the walls of the valley of the Gate echoes with the clamour of his torment .
Но Кархарот взглянул на этот священный драгоценный камень и не испугался, и пожирающий дух внутри него пробудился внезапным огнем; и, разинув рот, он внезапно схватил руку челюстями и откусил ее за запястье. Затем все его внутренности быстро наполнились пламенем муки, и Сильмариль обжег его проклятую плоть. С воем он вел их перед собой, и стены долины Врат отзываются эхом его мучений.