Luthien was spent , and she had not time nor strength to quell the wolf . But Beren strode forth before her , and in his right hand he held aloft the Silmaril . Carcharoth halted , and for a moment was afraid . ’ Get you gone , and fly ! ’ cried Beren ; ’ for here is afire that shall consume you , and all evil things . ’ And he thrust the Silmaril before the eyes of the wolf .
Лютиэн была измотана, и у нее не было ни времени, ни сил, чтобы подавить волка. Но Берен шел впереди нее, и в правой руке он держал Сильмариль. Кархарот остановился и на мгновение испугался. — Убирайся и лети! - воскликнул Берен; «ибо здесь огонь, который поглотит тебя, и все зло. И он сунул Сильмариль перед глазами волка.