Then terror fell upon Beren and Luthien , and they fled , heedless and without disguise , desiring only to see the light once more . They were neither hindered nor pursued , but the Gate was held against their going out ; for Carcharoth had arisen from sleep , and stood now in wrath upon the threshold of Angband . Before they were aware of him , he saw them , and sprang upon them as they ran .
Тогда ужас напал на Берена и Лутиэн, и они бежали, беспечно и без маскировки, желая лишь еще раз увидеть свет. Им не препятствовали и не преследовали их, но Ворота были удержаны, чтобы они не могли выйти; ибо Кархарот проснулся ото сна и теперь в гневе стоял на пороге Ангбанда. Прежде чем они заметили его, он увидел их и прыгнул на них, когда они бежали.
