All his court were cast down in slumber , and all the fires faded and were quenched ; but the Silmarils in the crown on Morgoth ’ s head blazed forth suddenly with a radiance of white flame ; and the burden of that crown and of the jewels bowed down his head , as though the world were set upon it , laden with a weight of care , of fear , and of desire , that even the will of Morgoth could not support . Then Luthien catching up her winged robe sprang into the air , and her voice came dropping down like rain into pools , profound and dark . She cast her cloak before his eyes , and set upon him a dream , dark as the outer Void where once he walked alone .
Весь двор его погрузился в сон, и все огни угасли и погасли; но Сильмарили в короне на голове Моргота внезапно вспыхнули сиянием белого пламени; и бремя этой короны и драгоценностей склонило его голову, как будто на нее был возложен весь мир, отягощенный бременем забот, страха и желания, который не могла выдержать даже воля Моргота. Затем Лютиэн, подхватив ее крылатое одеяние, подскочила в воздух, и ее голос полился, как дождь, в пруды, глубокий и темный. Она бросила свой плащ перед его глазами и навела на него сон, темный, как внешняя Пустота, по которой он когда-то ходил один.