It is told that Huan pursued the sons of Feanor , and they fled in fear ; and returning he brought to Luthien a herb out of the forest . With that leaf he staunched Beren ’ s wound , and by her arts and by her love she healed him ; and thus at last they returned to Doriath . There Beren , being torn between his oath and his love , and knowing Luthien to be now safe , arose one morning before the sun , and committed her to the care of Huan ; then in great anguish he departed while she yet slept upon the grass .
Рассказывают, что Хуан преследовал сыновей Феанора, и они в страхе бежали; и, вернувшись, он принес Лутиэн траву из леса. Этим листом он заткнул рану Берена, и она исцелила его своим искусством и своей любовью; и таким образом, наконец, они вернулись в Дориат. Там Берен, разрываясь между своей клятвой и любовью и зная, что Лутиэн теперь в безопасности, однажды утром проснулся еще до восхода солнца и поручил ее заботам Хуана; затем в великой тоске он ушел, а она еще спала на траве.