Then Curufin cursed Beren under cloud and sky . ’ Go hence , ’ he said , ’ unto a swift and bitter death . ’ Celegorm took him beside him on his horse , and the brothers made then as if to ride away ; and Beren turned away and took no heed of their words . But Curufin , being filled with shame and malice , took the bow of Celegorm and shot back as they went ; and the arrow was aimed at Luthien .
Тогда Куруфин проклял Берена под облаками и небом. «Иди отсюда, — сказал он, — навстречу быстрой и горькой смерти. Келегорм взял его с собой на своего коня, и тогда братья собрались уехать; и Берен отвернулся и не обратил внимания на их слова. Но Куруфин, исполненный стыда и злобы, взял лук Келегорма и на ходу выстрелил в ответ; и стрела была нацелена на Лютиэна.