Then Beren sprang from before Celegorm full upon the speeding horse of Curufin that had passed hi ; and the Leap of Beren is renowned among that had passed him ; and the Leap of Beren is renowned among Men and Elves . He took Curufin by the throat from behind , and hurled him backward , and they fell to the ground together . The horse reared and fell , but Luthien was flung aside , and lay upon the grass .
Тогда Берен выскочил из-под Келегорма на мчащемся коне Куруфина, проехавшем мимо него; и Прыжок Берена известен среди тех, кто прошел мимо него; а Прыжок Берена известен среди людей и эльфов. Он схватил Куруфина сзади за горло и отшвырнул его назад, и они вместе упали на землю. Лошадь вскочила на дыбы и упала, но Лютиэн отлетел в сторону и лег на траву.
