Now it is told that Beren and Luthien came in their wandering into the Forests of Brethil , and drew near at last to the borders of Doriath . Then Beren took thought of his vow ; and against his heart he resolved , when Luthien was come again within the safety of her own land , to set forth once more . But she was not willing to be parted form him again , saying : ’ You must choose , Beren , between these two : to relinquish the quest and your oath and seek a life of wandering upon the face of the earth ; or to hold to your word and challenge the power of darkness upon its throne . But on either road I shall go with you , and our doom shall be alike . ’
Теперь рассказывают, что Берен и Лутиэн во время своих странствий пришли в леса Бретиля и приблизились наконец к границам Дориата. Тогда Берен задумался о своем обете; и вопреки своему сердцу он решил, когда Лутиэн снова окажется в безопасности своей земли, снова отправиться в путь. Но она не желала снова расставаться с ним, говоря: «Ты должен выбрать, Берен, между этими двумя: отказаться от поисков и своей клятвы и искать жизнь в странствиях по лицу земли; или сдержать свое слово и бросить вызов силе тьмы на ее троне. Но по любой дороге я пойду с тобой, и наша судьба будет одинаковой. '