Northward they rode , for they intended in their haste to pass through Dimbar , and along the north marches or Doriath , seeking the swiftest road to Him ring , where Maedhros their brother dwelt ; and still they might hope with speed to traverse it , since it lay close to Doriath ’ s borders , shunning Nan Dungortheb and the distant menace of the Mountains of Terror .
Они ехали на север, так как намеревались в спешке пройти через Димбар и вдоль северных границ Дориата, ища кратчайшую дорогу к кольцу Его, где жил Маэдрос, их брат; и все же они могли надеяться быстро пересечь его, поскольку он находился недалеко от границ Дориата, избегая Нан Дунгортеба и далекой угрозы Гор Ужаса.
