’ Let it be so ! ’ said Celegorm , and there was a light of menace in his eyes ; but Curufin smiled . Ten they took horse and rode away like fire , to find if they might their kindred in the east . But none would go with them , not even those that were of their own people ; for all perceived that the curse lay heavily upon the brothers , and that evil followed them . In that time Celebrimbor the son of Curufin repudiated the deeds of his father , and remained in Nargothrond ; yet Huan followed still the horse of Celegorm his master .
'Да будет так! - сказал Келегорм, и в глазах его мелькнула угроза; но Куруфин улыбнулся. Десять они взяли коней и помчались, как огонь, чтобы найти своих родственников на востоке. Но никто не пошел с ними, даже те, кто был из их народа; ибо все понимали, что проклятие тяжко лежит на братьях и что зло следует за ними. В это время Келебримбор, сын Куруфина, отрекся от деяний своего отца и остался в Нарготронде; однако Хуан все еще следовал за конем своего хозяина Келегорма.