But Huan the hound was true of heart , and the love of Luthien had fallen upon him in the first hour of their meeting ; and he grieved at her captivity . Therefore he came often to her chamber ; and at night he lay before her door , for he felt that evil had come to Nargothrond . Luthien spoke often to Huan in her loneliness , telling of Beren , who was the friend of all birds and beasts that did not serve Morgoth ; ad Huan understood all that was said . For he comprehended the speech of all things with voice ; but it was permitted to him thrice only ere his death to speak with words .
Но пес Хуан был верен сердцем, и любовь Лютиэн обрушилась на него в первый час их встречи; и он горевал о ее пленении. Поэтому он часто приходил к ней в комнату; а ночью он лежал перед ее дверью, ибо чувствовал, что в Нарготронд пришло зло. Лутиэн часто разговаривала с Хуаном в своем одиночестве, рассказывая о Берене, который был другом всех птиц и зверей, не служивших Морготу; Ад Хуан понял все, что было сказано. Ибо речь всех вещей он постиг голосом; но только трижды перед смертью ему было позволено говорить словами.