It chanced that Celegorm and Curufin went on a hunt through the Guarded Plain ; and this they did because Sauron , being filled with suspicion , sent forth many wolves into the Elf - lands . Therefore they took their hounds and rode forth ; and they thought that ere they returned they might also hear tidings concerning King Felagund . Now the chief of the wolf hounds that followed Celegorm was named Huan . He was not born in Middle - earth , but came from the Blessed Realm ; for Orome had given him to Celegorm long ago in Valinor , and there he had followed the horn of his master , before evil came . Huan followed Celegorm into exile , and was faithful ; and thus he too came under the doom of woe set upon the Noldor , and it was decreed that he should meet death , but not until he encountered the mightiest wolf that would ever walk the world . Huan it was that found Luthien flying like a shadow surprised by the daylight under the trees , when Celegorm and Curufin rested a while near to the western eaves of Doriath ; for nothing could escape the sight and scent of Huan , nor could any enchantment stay him , and he slept not , neither by night nor day . He brought her to Celegorm , and Luthien , learning that he was a prince of the Noldor and a foe of Morgoth , was glad ; and she declared herself , casting aside her cloak . So great was her sudden beauty revealed beneath the sun that Celegorm became enamoured of her ; but he spoke her fair , and promised that she would find help in her need , if she returned with him now to Nargothrond .
Так получилось, что Келегорм и Куруфин отправились на охоту через Охраняемую равнину; и они сделали это потому, что Саурон, охваченный подозрениями, наслал множество волков в земли эльфов. Поэтому они взяли своих собак и поехали; и они думали, что прежде чем вернуться, они также могут услышать новости о короле Фелагунде. Теперь вождя волкодавов, последовавших за Келегормом, звали Хуан. Он не родился в Средиземье, а пришел из Благословенного Царства; ибо Оромэ отдал его Келегорму давным-давно в Валиноре, и там он последовал рогу своего хозяина, прежде чем пришло зло. Хуан последовал за Келегормом в изгнание и был ему верен; и, таким образом, он тоже попал под обреченность горя, обрушившуюся на нолдор, и было постановлено, что он должен встретить смерть, но не раньше, чем он встретит самого могущественного волка, который когда-либо бродил по миру. Именно Хуан нашел Лутиэн, летящую, словно тень, застигнутую врасплох дневным светом, под деревьями, когда Келегорм и Куруфин отдыхали недалеко от западного карниза Дориата; ибо ничто не могло укрыться от вида и запаха Хуана, и никакие чары не могли остановить его, и он не спал ни ночью, ни днем. Он привел ее к Келегорму, и Лутиэн, узнав, что он принц нолдор и враг Моргота, обрадовалась; и она заявила о себе, отбросив плащ. Ее внезапная красота, раскрывшаяся под солнцем, была так велика, что Келегорм влюбился в нее; но он говорил с ней честно и обещал, что она найдет помощь в своей нужде, если вернется с ним сейчас в Нарготронд.
