Then Luthien , perceiving that no help would come from any other on earth , resolved to fly from Doriath and come herself to him ; but she sought the aid of Daeron , and he betrayed her purpose because he would not deprive Luthien of the lights of heaven , lest she fail and fade , and yet would restrain her , he caused a house to be built from which she should not escape . Not far from the gates of Menegroth stood the greatest of all the trees in the Forest of Neldoreth ; and that was a beech - forest and the northern half of the kingdom . This mighty beech was named Hirilorn , and it had three trunks , equal in girth , smooth in rind , and exceeding tall ; no branches grew from them for a great height above the ground . Far aloft between the shafts of Hirilorn a wooden house was built , and there Luthien was made to dwell ; and ladders were taken away and guarded , save only when the servants of Thingol wrought her such things as she needed .
Тогда Лутиэн, поняв, что никакой помощи не придет ни от кого другого на земле, решила бежать из Дориата и сама прийти к нему; но она обратилась за помощью к Даэрону, и он предал ее цель, потому что он не хотел лишить Лютиэн небесного света, чтобы она не упала и не угасла, и все же удержал ее, он приказал построить дом, из которого она не сможет убежать . Недалеко от ворот Менегрота стояло самое большое из всех деревьев леса Нелдорет; и это был буковый лес и северная половина королевства. Этот могучий бук назывался Хирилорн, и у него было три ствола, одинакового обхвата, гладкой корки и чрезвычайно высоких; на большой высоте над землей от них не росли никакие ветки. Высоко наверху, между шахтами Хирилорна, был построен деревянный дом, и там поселилась Лутиэн; и лестницы были убраны и охранялись, за исключением тех случаев, когда слуги Тингола делали ей то, что ей было нужно.
