Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Сильмариллион / The Silmarillion C1

And Felagund seeing that he was forsaken took from his head the silver crown of Nargothrond and cast it at his feet , saying : ’ Your oaths of faith to me you may break , but I must hold my bond . Yet if there be any on whom the shadow of out curse has not yet fallen , I should find at least a few to follow me , and should not go hence as a beggar that is thrust from the gates . ’ There were ten that stood by him ; and the chief of them , who was named Edrahil , stooping lifted the crown and asked that it be given to a steward until Felagund ’ s return . ’ for you remain my king , and theirs , ’ he said , ’ whatever betide . ’

И Фелагунд, видя, что он покинут, снял с его головы серебряную корону Нарготронда и бросил ее к его ногам, сказав: «Ты можешь нарушить свои клятвы веры, данные мне, но я должен сдержать свои узы. И все же, если есть кто-то, на кого еще не упала тень нашего проклятия, я должен найти по крайней мере нескольких, которые последуют за мной, и не должен уйти отсюда, как нищий, которого выталкивают из ворот. Рядом с ним стояло десять человек; и главный из них, которого звали Эдрахил, наклонившись, поднял корону и попросил отдать ее управляющему до возвращения Фелагунда. «Ибо ты остаешься моим королем и их королем, — сказал он, — как бы там ни было». '

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому