But Thingol answered : ’ I sell not to Elves or Men those whom I love and cherish above all treasure . And if there were hope or fear that Beren should come ever back alive to Menegroth , he should not have looked again upon the light of heaven , though I had sworn it . ’
Но Тингол ответил: «Я не продаю ни эльфам, ни людям тех, кого я люблю и ценю превыше всего. И если бы существовала надежда или страх, что Берен когда-нибудь вернется живым в Менегрот, ему не следовало бы снова смотреть на небесный свет, хотя я и поклялся в этом. '
