But Beren being filled with dread , for the splendour of Menegroth and the majesty of Thingol were very great , answered nothing . Therefore Luthien spoke , and said : ’ He is Beren son of Barahir , lord of Men , mighty foe of Morgoth , the tale of whose deeds is become a song even among the Elves . ’ ’ Let Beren speak ! ’ said Thingol .
Но Берен, охваченный страхом, ибо великолепие Менегрота и величие Тингола были очень велики, ничего не ответил. Поэтому Лутиэн заговорила и сказала: «Он Берен, сын Барахира, повелитель людей, могучий враг Моргота, рассказ о деяниях которого стал песней даже среди эльфов. «Позволь Берену говорить! - сказал Тингол.