Then Thingol looked upon Beren in scorn and anger ; but Melian was silent . ’ Who are you ’ , said the King , ’ that come hither as a thief , and unbidden dare to approach my throne ? ’
Тогда Тингол взглянул на Берена с презрением и гневом; но Мелиан молчала. «Кто ты, — сказал король, — который пришел сюда как вор и незвано смеет приблизиться к моему трону?» '