All that land was now become filled with evil , and all clean things were departing from it ; and Beren was pressed so hard that at last he was forced to flee from Dorthonion . In time of winter and snow he forsook the land and grave of his father , and climbing into the high land of Doriath . There it was put into his heart that he would go down into the Hidden Kingdom , where no mortal foot had trodden . Terrible was his southward journey . Sheer were the precipices of Ered Gorgoroth , and beneath their feet were shadows that were laid before the rising of the Moon . Beyond lay the wilderness of Dungortheb , where the sorcery of Sauron and the power of Melian came together , and horror and madness walked . There spiders of the fell race of Ungoliant abode , spinning their unseen webs in which all living things were snared ; and monsters wandered there that were born in the long dark before the Sun , hunting silently with many eyes . No food for Elves or Men was there in that haunted land , but death only . That journey is not accounted least among the great deeds of Beren , but he spoke of it to no one after , lest the horror return into his mind ; and none know how he found a way , and so came by paths that no Man nor Elf else ever dared to tread to the borders of Doriath . And he passed through the mazes that Melian wove about the kingdom of Thingol , even as she had foretold ; for a great doom lay upon him .
Вся эта земля теперь наполнилась злом, и все чистое покинуло ее; и на Берена давили так сильно, что, наконец, он был вынужден бежать из Дортониона. Во время зимы и снега он покинул землю и могилу своего отца и поднялся на возвышенность Дориата. Там в его сердце было заложено, что он спустится в Сокрытое Царство, куда не ступала ни одна смертная нога. Ужасным было его путешествие на юг. Отвесными были пропасти Эреда Горгорота, и под их ногами лежали тени, отложившиеся еще до восхода Луны. За ней лежала пустыня Дунгортеб, где соединились колдовство Саурона и сила Мелиан, и царили ужас и безумие. Там обитали пауки падшей расы Унголиант, плетущие свои невидимые паутины, в которые попадало все живое; и там бродили монстры, рожденные в долгой тьме перед Солнцем, молча охотившиеся многими глазами. В этой проклятой стране не было еды ни для эльфов, ни для людей, а была только смерть. Это путешествие не считается последним среди великих деяний Берена, но впоследствии он никому не говорил о нем, чтобы ужас не вернулся в его разум; и никто не знает, как он нашел путь, и пришел путями, по которым ни один человек, ни эльф никогда не осмелился бы ступить к границам Дориата. И он прошел через лабиринты, которые Мелиан соткала вокруг королевства Тингола, как она и предсказывала; ибо великая судьба лежала на нем.