Then Hurin answered him : The King ’ s grace is great indeed ; but if our word is not enough , then we will swear oaths to you . ’ And the brothers swore never to reveal the counsels of Turgon , and to keep secret an that they had seen in his realm . Then they took their leave , and the eagles coming bore them away by night , and set them down in Dor - lomin before the dawn . Their kinsfolk rejoiced to see them , for messengers from Brethil had reported that they were lost ; but they would not declare even to their father where they had been , save that they were rescued in the wilderness by the eagles that brought them home . But Galdor said : Did you then dwell a year in the wild ? Or did the eagles house you in their eyries ? But you found food and fine raiment , and return as young princes , not as waifs of the wood . ’ And Hurin answered : ’ Be content that we have returned ; for only under an oath of silence was this permitted . ’ Then Galdor questioned them no more , but he and many others guessed at the truth ; and in time the strange fortune of Hurin and Huor reached the ears of the servants of Morgoth .
Тогда Хурин ответил ему: Милость короля действительно велика; а если нашего слова будет недостаточно, то мы присягнем тебе. И братья поклялись никогда не раскрывать замыслы Тургона и хранить в тайне то, что они видели в его царстве. Затем они ушли, и прилетевшие орлы унесли их ночью и перед рассветом высадили в Дор-ломине. Их родственники обрадовались, увидев их, поскольку посланцы из Бретиля сообщили, что они потерялись; но они не рассказали даже своему отцу, где они были, за исключением того, что были спасены в пустыне орлами, которые принесли их домой. Но Галдор сказал: Значит, ты прожил год в дикой природе? Или орлы поселили тебя в своих гнездах? Но вы нашли пищу и красивую одежду и вернулись молодыми принцами, а не лесными бродягами. И Хурин ответил: «Будь доволен тем, что мы вернулись; ибо это было разрешено только под клятвой молчания. Тогда Галдор больше не задавал им вопросов, но он и многие другие догадались об истине; и со временем странная судьба Хурина и Хуора достигла ушей слуг Моргота.