And Hurin said to Turgon : " Lord , we are but mortal Men , and unlike the Eldar . They may endure for long years awaiting battle with their enemies in some far distant day ; but for us the time is short , and our hope and strength soon wither . Moreover we did not find the road to Gondolin , and indeed we do not know surely where this city stands ; for we were brought in fear and wonder by the high ways of the air , and in mercy our eyes were veiled . ’ Then Turgon granted his prayer , and he said : ’ By the way that you came you have leave to depart , if Thorondor is willing . I grieve at this parting ; yet in a little while , as the Eldar account it , we may meet again . ’
И Хурин сказал Тургону: «Господь, мы всего лишь смертные люди, и в отличие от эльдар. Они могут терпеть долгие годы, ожидая битвы со своими врагами в какой-то далекий день; но для нас время коротко, и наша надежда и силы скоро увянут. Более того, мы не нашли дороги в Гондолин, да и не знаем наверняка, где находится этот город; ибо в страхе и удивлении нас привели высокие пути воздуха, и в милости наши очи были затуманены. Тогда Тургон удовлетворил его молитву и сказал: «Судя по тому пути, которым вы пришли, у вас есть разрешение уйти, если Торондор желает. Я скорблю об этом расставании; однако через некоторое время, как считают эльдары, мы можем встретиться снова. '