There came a time of winter , when night was dark and without moon ; and the wide plain of Ard - galen stretched dim beneath the cold stars , from the hill - forts of the Noldor to the feet of Thangorodrim . The watch - fires burned low , and the guards were few ; on the plain few were waking in the camps of the horsemen of Hithlum . Then suddenly Morgoth sent forth great rivers of flame that ran down swifter than Balrogs from Thangorodrim , and poured over all the plain ; and the Mountains of Iron belched forth fires of many poisonous hues , and the fume of them stank upon the air , and was deadly . Thus Ard - galen perished , and fire devoured its grasses ; and it became a burned and desolate waste , full of a choking dust , barren and lifeless .
Наступило время зимы, когда ночь была темна и безлуна; и широкая равнина Ард-Галена простиралась тускло под холодными звездами, от городищ нолдор до подножий Тангородрима. Сторожевые костры горели слабо, а стражников было мало; на равнине лишь немногие проснулись в лагерях всадников Хитлума. Затем внезапно Моргот выпустил огромные реки пламени, которые побежали быстрее, чем Балроги из Тангородрима, и залили всю равнину; и Железные Горы извергали огонь многих ядовитых оттенков, и их дым разносился по воздуху и был смертельным. Так погиб Ард-гален, и огонь пожрал его траву; и он превратился в сожженную и пустынную пустошь, полную удушливой пыли, бесплодную и безжизненную.