The years of the Edain were lengthened , according to the reckoning of Men , after their coming to Beleriand ; but at last Beor the Old died when he had lived three and ninety years , for four and forty of which he had served King Felagund . And when he lay dead , of no wound or grief , but stricken by age , the Eldar saw for the first time the swift waning of the life of Men , and the death of weariness which they knew not in themselves ; and they grieved greatly for the loss of their friends . But Beor at the last had relinquished his life willingly and passed in peace ; and the Eldar wondered much at the strange fate of Men , for in all their lore there was no account of it , and its end was hidden from them
Годы Эдайн удлинились, по мнению людей, после их прихода в Белерианд; но наконец Беор Старый умер, прожив девяносто три года, из которых сорок четыре года он служил королю Фелагунду. И когда он лежал мертвым, без ран и горя, но пораженный возрастом, эльдар впервые увидели быстрое угасание жизни людей и смерть от усталости, которой они сами не знали; и они сильно горевали о потере своих друзей. Но Беор в конце концов добровольно отказался от своей жизни и ушел с миром; и эльдары очень удивлялись странной судьбе людей, ибо во всех их преданиях о ней не было никаких упоминаний, и ее конец был скрыт от них.
