But Haleth was proud , and unwilling to be guided or ruled , and most of the Haladin were of like mood . t Therefore she thanked Caranthir , but answered : ’ My mind is now set , lord , to leave the shadow of the mountains , and go west , whither others of our kin have gone . ’ When therefore the Haladin had gathered all whom they could find alive of their folk who had fled wild into the woods before the Orcs , and had gleaned what remained of their goods in their burned homesteads , they took Haleth for their chief ; and she led them at last to Estolad , and there dwelt for a time . But they remained a people apart , and were ever after known to Elves and Men as the People of Haleth . Haleth remained their chief while her days lasted , but she did not wed , and the headship afterwards passed to Haldan son of Haldar her brother . Soon however Haleth desired to move westward again ; and though most of her people were against this counsel , she led them forth once more ; and they went without help or guidance of the Eldar , and passing over Celon and Aros they journeyed in the perilous land between the Mountains of Terror and the Girdle of Melian . That land was even then not yet so evil as it after became , but it was no road for mortal Men to take without aid , and Haleth only brought her people through it with hardship and loss , constraining them to go forward by the strength of her will . At last they crossed over the Brithiach , and many bitterly repented of their journey ; but there was now no returning .
Но Халет была горда и не желала, чтобы ею руководили или управляли, и большинство халадинов были в таком же настроении. Поэтому она поблагодарила Карантира, но ответила: «Теперь я решила, господин, покинуть тень гор и отправиться на запад, куда ушли другие наши родственники. Поэтому, когда халадины собрали всех, кого они смогли найти живыми из своего народа, который дико бежал в леса от орков, и собрали то, что осталось от их добра в сожженных домах, они взяли Халет своим вождем; и она привела их наконец в Эстолад, и прожила там какое-то время. Но они остались отдельным народом и с тех пор были известны эльфам и людям как Народ Халета. Халет оставалась их главой, пока длились ее дни, но она не вышла замуж, и впоследствии главенство перешло к Халдану, сыну Халдара, ее брата. Однако вскоре Халет захотел снова двинуться на запад; и хотя большинство ее людей были против этого совета, она снова повела их вперед; и они пошли без помощи и руководства Эльдар, и, миновав Келон и Арос, они отправились в опасную землю между Горами Ужаса и Поясом Мелиан. Эта земля даже тогда была еще не такой злой, какой стала после, но это не был путь, по которому смертные люди могли бы пройти без посторонней помощи, и Халет лишь провела свой народ через нее с трудностями и потерями, заставляя их идти вперед силой ее воля. Наконец они переправились через Бритиах, и многие горько раскаялись в своем путешествии; но возврата уже не было.