Melian said nothing to him at that time , but afterwards she said to Galadriel : ’ Now the world runs on swiftly to great tidings . And one of Men , even of Beor ’ s house , shall indeed come , and the Girdle of Melian shall not restrain him , for doom greater than my power shall send him ; and the songs that shall spring from that coming shall endure when all Middle - earth is changed . ’
Тогда Мелиан ничего не сказала ему, но потом сказала Галадриэли: «Теперь мир стремительно движется к великим вестям. И один из людей, даже из дома Беора, действительно придет, и Ремень Мелиан не удержит его, ибо судьба, более великая, чем моя сила, пошлет его; и песни, которые родятся в результате этого пришествия, будут жить, когда все Средиземье изменится. '
