Then by the advice of Felagund Beor gathered all the wandering families and kindreds of his people , and they removed over Gelion , and took up their abode in the lands of Amrod and Amras , upon the east banks of the Celon south of Nan Elmoth , near to the borders of Doriath ; and the name of that land thereafter was Estolad , the Encampment . But when after a year had passed Felagund wished to return to his own country , Beor begged leave to come with him ; and he remained in the service of the King of Nargothrond while his life lasted . In this way he got his name , Beor , whereas his name before had been Balan ; for Beor signified ’ Vassal ’ in the tongue of his people . The rule of his folk he committed to Baran his elder son ; and he did not return again to Estolad .
Затем по совету Фелагунда Беор собрал все странствующие семьи и родственники своего народа, и они перебрались в Гелион и поселились в землях Амрода и Амраса, на восточных берегах Келона к югу от Нан-Эльмота, недалеко от до пределов Дориата; и впоследствии название этой земли было Эстолад, Лагерь. Но когда по прошествии года Фелагунд пожелал вернуться в свою страну, Беор попросил разрешения поехать с ним; и он оставался на службе у короля Нарготронда, пока длилась его жизнь. Таким образом он получил свое имя Беор, тогда как прежде его звали Балан; ибо Беор на языке своего народа означал «вассал». Правление своим народом он поручил Барану, своему старшему сыну; и он больше не вернулся в Эстолад.