Now the Green - elves of Ossiriand were troubled by the coming of Men , and when they heard that a lord of the Eldar from over the Sea was among them they sent messengers to Felagund . ’ Lord , ’ they said , ’ if you have power over these newcomers , bid them return by the ways that they came , or else to go forward . For we desire no strangers in this land to break the peace m which we live . And these folk are hewers of trees and hunters of beasts ; therefore we are their unfriends , and if they will not depart we shall afflict them in all ways that we can . ’
Зеленые эльфы Оссирианда были встревожены прибытием людей, и когда они услышали, что среди них находится владыка эльдар из-за моря, они отправили гонцов в Фелагунд. «Господи, — сказали они, — если у тебя есть власть над этими вновь прибывшими, прикажи им вернуться теми же путями, которыми они пришли, или же идти вперед. Ибо мы не хотим, чтобы чужие на этой земле нарушали мир, в котором мы живем. И этот народ — рубщики деревьев и охотники на зверей; поэтому мы их враги, и если они не уйдут, мы будем мучить их всеми возможными способами. '