And however that might be , Idril loved Maeglin not at all ; and knowing his thought of her she loved him the less . For it seemed to her a thing strange and crooked in him , as indeed the Eldar ever since have deemed it : an evil fruit of the Kinslaying , whereby the shadow of the curse of Mandos fell upon the last hope of the Noldor . But as the years passed still Maeglin watched Idril , and waited , and his love turned to darkness in his heart . And he sought the more to have his will in other matters , shirking no toil or burden , if he might thereby have power .
И как бы то ни было, Идриль совсем не любила Маэглина; и зная, что он думает о ней, она любила его еще меньше. Ей казалось, что в нем есть что-то странное и кривое, как и с тех пор считали это эльдары: злой плод Родоубийства, в результате которого тень проклятия Мандоса упала на последнюю надежду нолдор. Но шли годы, Маэглин все еще смотрел на Идриль и ждал, и его любовь превратилась в тьму в его сердце. И он тем более стремился иметь свою волю в других вопросах, не уклоняясь от труда и бремени, если бы таким образом он мог иметь власть.