Yet to none were his eyes more often drawn than to Idril the King ’ s daughter , who sat beside him ; for she was golden as the Vanyar , her mother ’ s kindred , and she seemed to him as the sun from which all the King ’ s hall drew its light But Eol , following after Aredhel , found the Dry River and the secret path , and so creeping in by stealth he came to the Guard , and was taken and questioned . And when the Guard heard that he claimed Aredhel as wife they were amazed , and sent a swift messenger to the City ; and he came to the King ’ s hall .
Однако ни на кого он не обращал взор чаще, чем на королевскую дочь Идриль, сидевшую рядом с ним; ибо она была золотой, как ваньяр, родственница ее матери, и казалась ему солнцем, от которого черпал свет весь королевский зал. Но Эол, следуя за Аредель, нашел Сухую реку и тайную тропу и так прокрался тайком он пришел к гвардии, был схвачен и допрошен. И когда стража услышала, что он объявил Аредэль своей женой, они изумились и быстро послали гонца в Город; и он пришел в королевский зал.
