Then Eol mounted his horse , saying : ’ It is good , Lord Curufin , to find a kinsman thus kindly at need . I will remember it when I return . ’ Then Curufin looked darkly upon Eol . ’ Do not flaunt the title of your wife before me , ’ he said . ’ For those who steal the daughters of the Noldor and wed them without gift or leave do not gain kinship with their kin . I have given you leave to go . Take it , and be gone . By the laws of the Eldar I may not slay you at this time . And this counsel I add : return now to your dwelling in the darkness of Nan El - moth ; for my heart warns me that if you now pursue those who love you no more , never will you return thither . ’
Тогда Эол сел на лошадь и сказал: «Хорошо, Лорд Куруфин, найти родственника, столь любезно оказавшегося в нужде. Я запомню это, когда вернусь. Затем Куруфин мрачно посмотрел на Эола. «Не выставляйте напоказ передо мной титул своей жены», — сказал он. «Ибо те, кто крадут дочерей нолдор и женятся на них без дара или разрешения, не обретают родства со своими родственниками. Я дал тебе отпуск. Возьми это и уходи. По законам эльдар я не могу убить тебя сейчас. И еще этот совет я добавляю: вернитесь сейчас в свое жилище во тьме Нан Эль-Мота; ибо сердце мое предупреждает меня, что если ты теперь преследуешь тех, кто больше не любит тебя, то никогда ты не вернешься туда. '
