It came to pass that at the midsummer the Dwarves , as was their custom , bade Eol to a feast in Nogrod ; and he rode away . Now Maeglin and his mother were free for a while to go where they wished , and they rode often to the eaves of the wood , seeking the sunlight ; and desire grew hot in Maeglin ’ s heart to leave Nan Elmoth for ever . Therefore he said to Aredhel : ’ Lady , let us depart while there is time ? What hope is there in this wood for you or for me ? Here we are held in bondage , and no profit shall I find here ; for I have learned all that my father has to teach , or that the Naugrim will reveal to me .
Случилось так, что в середине лета гномы, по своему обыкновению, пригласили Эола на пир в Ногроде; и он уехал. Теперь Маэглин и его мать на какое-то время были свободны и могли идти куда пожелают, и они часто ездили верхом к опушке леса в поисках солнечного света; и в сердце Маэглина загорелось желание навсегда покинуть Нан Эльмот. Поэтому он сказал Аредель: «Леди, давайте уйдем, пока есть время?» Какая надежда есть в этом лесу для тебя или для меня? Здесь нас держат в рабстве, и никакой выгоды я здесь не найду; ибо я узнал все, чему мой отец должен научить или что Наугрим откроет мне.