But Aredhel , having sought in vain for her companions , rode on , for she was fearless and hardy of heart , as were all the children of Finwe ; and she held on her way , and crossing Esgalduin and Aros came to the land of Himlad between Aros and Celon where Celegorm and Curufin dwelt in those days , before the breaking of the Siege of Angband . At that time they were from home , riding with Caranthir east in Thargelion ; but the people of Celegorm welcomed her and bade her stay among them with honour until their lord ’ s return . There for a while she was content , and had great Joy in wandering free in the woodlands ; but as the year lengthened and Celegorm did not return , she became restless again , and took to riding alone ever further abroad , seeking for new paths and untrodden glades . Thus it chanced in the waning of the year that Aredhel came to the south of Himlad , and passed over Celon ; and before she was aware she was enmeshed in Nan Elmoth .
Но Аредель, тщетно искавшая своих спутников, поехала дальше, ибо она была бесстрашна и отважна сердцем, как и все дети Финвэ; и она продолжила свой путь и, перейдя Эсгалдуин и Арос, пришла в землю Химлада между Аросом и Келоном, где Келегорм и Куруфин жили в те дни, до прорыва Осады Ангбанда. В то время они были вдали от дома и ехали с Карантиром на восток, в Таргелион; но народ Келегорма приветствовал ее и с честью предложил ей оставаться среди них до возвращения их господина. Там она какое-то время была довольна и испытывала огромную радость, свободно бродя по лесу; но когда год продлился, а Келегорм не вернулся, она снова стала беспокойной и стала ездить одна все дальше за границу, ища новые тропы и непроходимые поляны. Так случилось, что в конце года Аредэль подошла к югу от Химлада и прошла через Келон; и прежде чем она успела осознать это, она оказалась в плену Нан-Эльмота.