But hear my words ! Never again in my ears shall be heard the tongue of those who slew my kin in Alqualonde ! Nor in all my realm shall it be openly spoken , while my power endures . All the Sindar shall hear my command that they shall neither speak with the tongue of the Noldor nor answer to it . And all such as use it shall be held slayers of kin and betrayers of kin unrepentant . ’
Но послушай мои слова! Никогда больше в моих ушах не будет слышен язык тех, кто убил моих родственников в Альквалонде! И во всем моем царстве об этом не будут говорить открыто, пока моя власть существует. Все синдары услышат мой приказ: не говорить языком нолдор и не отвечать на него. И все, кто воспользуется им, будут считаться убийцами родственников и предателями родственников, не раскаявшимися. '
