’ Yet the shadow of Mandos lies on you also , ’ said Melian . But Thingol was long silent ere he spoke . ’ Go now ! ’ he said . ’ For my heart is hot within me . Later you may return , if you will ; for I will not shut my doors for ever against you , my kindred , that were ensnared in an evil that you did not aid . With Fingolfin and his people also I will keep friendship , for they have bitterly atoned for such ill as they did . And in our hatred of the Power that wrought all this woe our griefs shall be lost .
— Однако тень Мандоса лежит и на тебе, — сказала Мелиан. Но Тингол долго молчал, прежде чем заговорить. «Иди сейчас!» ' он сказал. «Ибо сердце мое горячо во мне. Позже вы можете вернуться, если захотите; ибо я не закрою навеки свои двери перед вами, мои родственники, попавшие в ловушку зла, которому вы не помогли. С Финголфином и его людьми я также сохраню дружбу, ибо они горько искупили свое зло. И в нашей ненависти к Силе, причинившей все это горе, наше горе затеряется.